DRUNK OF SHADOW

Hiding underneath

Faint broken dreams

We find her weeping

On her ghost white wings

She will be carrying the weight of our deeds

And she bleeds for love

Forever gone

Drunk on shadows and lost in life

Killing ourselves a kiss at a time

Devils dance while angels smile

Drunk on shadows and lost in life

Finding souls to fear

The nightside of eden

You see the struggling

For her loss

Last breath and walk ons

Drunk on shadows and lost in life

Killing ourselves a kiss at a time

Devils dance while angels smile

Drunk on shadows and lost in life

She's blinded by the fear

Of life and death and everything in between

We smile when she cries a river of tears

A mirror we see nothing but a reflection of heaven so far away

Drunk on shadows and lost in life

Killing ourselves a kiss at a time

Devils dance while angels smile

Drunk on shadows and lost in life

So alive (Drunk on shadows)

So alive

Testi degli HIM (His Infernal Majesty)

qui ti amo

Qui ti amo.

Negli oscuri pini si districa il vento.

Brilla la luna sulle acque erranti.

Trascorrono giorni uguali che s'inseguono.

La nebbia si scioglie in figure danzanti.

Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto.

A volte una vela.

Alte, alte stelle.

O la croce nera di una nave.

Solo.

A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima.

Suona, risuona il mare lontano.

Questo è un porto.

Qui ti amo.

Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde.

Ti sto amando anche tra queste fredde cose.

A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi, che corrono per il mare verso dove non giungono.

Mi vedo già dimenticato come queste vecchie àncore.

I moli sono più tristi quando attracca la sera.

La mia vita s'affatica invano affamata.

Amo ciò che non ho.

Tu sei così distante.

La mia noia combatte con i lenti crepuscoli.

Ma la notte giunge e incomincia a cantarrni.

La luna fa girare la sua pellicola di sogno.

Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi.

E poiché io ti amo, i pini nel vento vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.

Les Enfants qu'ils aiment (i ragazzi che si amano)

Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout

Contre les portes de la nuit

Et les passants qui passent les désignent du doigt

Mais les enfants qui s'aiment

Ne sont là pour personne

Et c'est seulement leur ombre

Qui tremble dans la nuit

Excitant la rage des passants

Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie

Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne

Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit

Bien plus haut que le jour

Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour

I ragazzi che si amano si baciano in piedi

Contro le porte della notte

E i passanti che passano li segnano a dito

Ma i ragazzi che si amano

Non ci sono per nessuno

Ed è la loro ombra soltanto

Che trema nella notte

Stimolando la rabbia dei passanti

La loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia

I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno

Essi sono altrove molto più lontano della notte

Molto più in alto del giorno

Nell'abbagliante splendore del loro primo amore

NESSUNO PUO' GUARDARMI COME I TUOI OCCHI

Nessuno può guardarmi come i tuoi occhi

zaffiri…che la luna rendono a sera buccia di luce,

nessuno può toccarmi come le tue mani

nude d'aridi metalli

ma leggere con la delicatezza di gigli caldi.

Sei tu la luna del tramonto

che vanifica gli sforzi delle stelle

…tu sei la carezza d'un alito di vento

che non tradisce il desiderio d'una foglia stanca.

Sono proprio i tuoi occhi

che raggiungono l'orizzonte del mio essere

…è proprio la bellezza delle tue mani nude

a disperdere dalle mie membra i cumuli di pene

o mia creatura

con te il piacere non è una goccia di rugiada

è amore

ch'entra in me con l'allegria d'una cascata

ad incendiare i miei terribili abissi.

Sì…i tuoi occhi sono il respiro della tua anima,

mi trattengono nell'ebbrezza

anche senza la tinta d'un ombretto nero…

e le tue mani sono belle come sono,

fanno sussultare il mio spirito

pur se non donano alla vista bracciali e pietre preziose.

Io ti amo come sei,

mi basta incontrare i tuoi occhi, fiori dell'amore,

per avere per sempre l'illusione dell'aurora.

Baldo Bruno